卑诗省最高法院家庭法案件手册

客户指南：从分居到最终法院命令

李广田律师事务所（George Lee Law Corporation） · 2026年9月修订 · 第1版

分居之后要打官司，那种感觉就像没有地图就走进了一个陌生的国度。这本手册就是您的地图。它回答客户真正会问的问题，顺序也和大家通常发问的次序一样；它还会把整条路走给您看，包括案件一旦进入争议、一路打到庭审，会发生什么。请把它留着。每走到一个阶段，您都会想再翻一次。

怎样使用这本手册

不用一次读完。分三遍看，您就能掌握大部分重点。

• 先浏览下方的「关键期限一览」。这些日期牵动着其他一切。
• 在我们第一次正式会面之前，读完第一至第五部分。 这几部分讲的是立案时要做的决定，而这些决定的后果最为长远。
• 如果对方要打到底，就读第六部分。 它用平实的语言，把从答辩到法官作出裁决的每一个阶段都列了出来，并附上大致的时间。

全书各处，您会看到箭头指向本所网站 法律指南 栏目中更长的中文文章。每一篇都就某一个题目讲得更深。您不必去读。它们放在那里，是为了那些您睡不着、想把某一块弄明白的夜晚。

来见我们时，请把问题都带上。很多时候，最让人花冤枉钱的，恰恰是那些不好意思问出口的问题。

关键期限一览

期限会因个案事实和法院命令而改变，而申请程序的规则将于 2026 年 10 月 1 日起变动（见问题 20）。请务必与我们核实您自己的日期，不要照着这一页自行推算。

第一部分：立案之前

问题 1. 我的案件应该在最高法院还是省级法院？

这取决于您需要什么。卑诗省最高法院（BC Supreme Court）可以审理任何一类家庭法请求，包括离婚以及财产和债务的分配。省级法院（Provincial Court）不能判离婚，也不能分割家庭财产。它可以处理子女抚养安排、子女抚养费、配偶赡养费和保护令，而且不收立案费。

如果您需要离婚，或者您名下有房产、投资、退休金或生意，您的案件几乎一定属于最高法院。如果您的争议只涉及子女或赡养费，请问我们省级法院是不是更快、更省钱的选择。目前不少省级法院家庭法登记处已经在开庭前提供免费的「早期解决程序」。

→ 延伸阅读：如何处理BC省最高法院家庭法案件。

问题 2. 上法庭之前，我一定要先试调解吗？

没有任何规则禁止您不经调解就向最高法院提交诉状。但法律期望分居家庭在安全的前提下考虑庭外解决的途径，您的律师也有责任与您讨论这些选择。

案件一旦开始，任何一方都可以送达调解通知书（Notice to Mediate），要求对方进行调解（见问题 21）。调解往往能省钱、省时间、少受折磨。但在存在家庭暴力或严重权力失衡的情况下，调解并不适宜。

问题 3. 立案有没有期限？

有。错过期限，您可能失去提出某些请求的权利。根据《家庭法》（Family Law Act）第 198 条：

• 未婚配偶必须在分居后两年内提出分割财产或债务、分割退休金或索取配偶赡养费的申索。
• 已婚配偶必须在离婚令（或宣告婚姻无效的命令）作出后两年内提出上述申索。
• 关于子女抚养安排和子女抚养费的申索，第 198 条没有设定时限。

请仔细看前面两点，因为它们的起算时点不同。未婚配偶的两年一般从分居起算；已婚配偶的两年一般从离婚令或婚姻无效令起算，而那可能是好几年之后的事。

如果双方正在与家庭纠纷解决专业人士（例如调解员）合作，这个两年的时钟可以暂停。但未经法律意见，请不要依赖这项暂停。如果您已经接近期限，现在就打电话给我们。

无论属于哪一种，您的分居日期仍然极为重要。它关系到家庭财产的界定，也常常引发争议。但财产估值日期是另一个问题：除协议或法院命令另有规定，并须考虑养老金的特别规则外，《家庭法》第87条一般采用分割财产的协议日期或有关分割的聆讯日期。趁您还记得清楚，把发生了什么、在什么时候发生，都写下来。

→ 延伸阅读：分居的法律定义和分居协议。

问题 4. 我什么时候可以离婚？

最常见的离婚理由是分开生活满一年。分居之后，您马上就可以立案，也可以同时提出离婚请求；只是法院通常要等满一年之后，才能正式判离。关于子女、赡养费和财产的申索，则完全不必等。

要在卑诗省离婚，你们二人当中至少一人必须在立案前已在本省通常居住满一年。您还需要结婚证书。

离婚不需要配偶同意。一方可以在另一方反对的情况下申请离婚，法院也可以判准。

→ 延伸阅读：配偶反对也可以离婚吗？BC省单方离婚完整解读。

问题 5. 结婚证书找不到了，或者我们是在国外结婚的，怎么办？

这是我们最常替客户解决的实际问题之一，而且几乎总能解决。法院需要的是婚姻确实存在的证明。通常的证明是结婚证书正本或经核证的副本。

如果您是在加拿大境外结婚，法院需要一份符合要求的翻译件。温哥华登记处（Vancouver Registry）有其特定要求，单凭在海外办理的公证往往并不足够。如果证书遗失，通常可以向结婚地申请补发。若实在无法取得，法院有可能接受以宣誓书（affidavit）来证明婚姻关系。

如果您的婚姻文件遗失、是外文的，或者还留在国外，请在第一次会面时就告诉我们。及早处理，所花的成本只是临到提交诉状前才补救的一个零头。

→ 关于证书要求、境外结婚证书、翻译规定，以及证书遗失时的做法，我们在这篇文章中有详细说明：配偶反对也可以离婚吗？BC省单方离婚完整解读。

问题 6. 第一次见律师，我该带些什么？

您带得越齐全，我们的工作就越快、越省钱。请尽量收集以下资料：

• 结婚证书，以及任何婚前协议、同居协议或分居协议。
• 任何既有的法院命令，包括来自其他省份或其他国家的命令。
• 最近几年的报税表和税务评估通知书，以及最近的工资单。
• 银行、投资、注册退休储蓄计划（RRSP）、免税储蓄账户（TFSA）及退休金账户的结单，最好是分居日当天的结余。
• 房产业权文件、按揭结单、贷款和信用卡结单；若任何一方拥有生意，还包括公司记录。
• 一份简短的时间线：何时开始同居、何时结婚、何时分居，以及此后的关键事件。
• 子女日常开支和特殊开支的清单，例如托儿、课外活动和医疗费用。

如果您在加拿大以外有资产或家庭关系，请在第一次会面时就告诉我们。这些细节可能改变整体策略。

→ 如果您在婚前或关系存续期间签过协议，请参阅：BC省婚前协议指南：保护婚前财产的必要性与详细条款解析、婚礼前两天才签字：卑诗省的婚姻协议，真的能强制执行吗？

问题 7. 我担心自己的安全，或者担心配偶转移财产。我马上能做什么？

如果您正面临即时危险，请打 911，然后再打给我们。法院对紧急情况备有以下工具：

• 《家庭法》下的保护令（protection order），可以在存在家庭暴力风险时限制接触和联络。
• 财产保全命令，可以禁止您的配偶出售、转让或隐藏争议中的财产（第 91 条）。
• 诉讼待决证明书（Certificate of Pending Litigation, CPL），在案件开始后可就与您财产申索相关的土地办理登记。
• 资产冻结令，在有确实证据显示资产即将消失时，可以限制银行账户和投资。

在多数情况下，必须先举行司法案件会议，双方才可以就临时命令提出申请，甚至才可以送达申请文件。但规则确实留有若干例外，其中几项恰好涵盖本问题所讲的情形。以下申请无须先开司法案件会议：根据《家庭法》第 91 条限制处分财产的申请、不通知对方而提出的申请、双方同意的申请、要求变更既有命令的申请，以及要求撤销协议的申请。我们会告诉您，您的情况该走哪一条路。

关于证据，有一句提醒。不要去看配偶的电邮，不要安装追踪软件，也不要偷偷录音。这类自力救济可能使您面对另一宗独立的诉讼，也会损害您在家庭法案件中的可信度。

→ 延伸阅读：BC省保护家庭财产指南：配偶转移资产时的三种保护措施、我可以在BC省登记CPL冻结房产吗？、扣押令：在开庭前冻结被告资产。

→ 关于自行搜集证据的界限，请参阅：当配偶变成间谍。

→ 关于因受虐而产生的民事申索，请参阅：亲密伴侣暴力受害者，今起多了一条民事索赔之路、可以因配偶的残忍行为起诉吗？

问题 8. 如果我和配偶已经谈妥了一切呢？

那么您可能根本不需要打争议官司。你们可以一起提交联名家庭诉讼通知书（Notice of Joint Family Claim, Form F1）。无争议的离婚往往可以书面批准，双方都不必到庭，这有时被称为「书面审批离婚」（desk order divorce）。如果你们已经签了书面协议，只是想让法院执行，那还有另一套更简单的程序。

和解远比诉讼便宜，差距很大。但协议一定要写得妥当。一份起草拙劣的分居协议比没有协议更糟，因为您会花上好几年去争论它到底是什么意思。

→ 延伸阅读：BC省分居协议指南：为什么要签署分居协议及详细内容解析、分居的法律定义和分居协议。

第二部分：正式立案

问题 9. 哪一份文件可以立案？

最高法院的家庭法案件，多数由家庭诉讼通知书（Notice of Family Claim, Form F3）开始。它前面有两页，交代您、您的配偶、你们的关系，以及任何既有的命令或协议；后面则有五个附表。您只填写与所求事项相符的部分：

• 附表一：离婚。
• 附表二：子女抚养安排及子女抚养费。
• 附表三：配偶赡养费。
• 附表四：财产及债务的分配。
• 附表五：其他命令，例如保护令或关于家庭住所的命令。

把您可能需要的一切现在就写进去。日后当然可以修改申索，但那会增加步骤和费用。

→ 关于各类申索的具体内容，请参阅：BC省家庭财产分割指南：离婚时我能分多少财产？、BC省配偶赡养费、BC省子女抚养费计算指南：特殊杂费和强制执行、「我不想让他见孩子」——在BC省能获得单独抚养权吗？

→ 关于家中宠物——卑诗省法律现已不再把它等同于一张沙发——请参阅：您的宠物是孩子还是财产？了解BC省新的宠物监护法。

问题 10. 还有什么要一起提交？

• 如果您申请离婚：须提交离婚程序登记表（Registration of Divorce Proceeding，提交当日在线填写）以及结婚证书正本。若无法取得证书，例如您在海外结婚，请见问题 5。
• 如果您主张土地权益：须提交诉讼待决证明书（即《土地业权法》（Land Title Act）下的 Form 33，请勿与最高法院家庭法规则中的 Form F33 混淆，后者是同意令），随后在土地业权注册处（Land Title Office）办理登记。

→ 延伸阅读：我可以在BC省登记CPL冻结房产吗？

问题 11. 法院费用是多少？

法院费用出自《最高法院家庭法规则》附录 C（Appendix C）。以下金额均为加元，主要几项如下：

• 开立家庭法案件：200 元。如果同时申请离婚，另加 10 元的联邦离婚程序中央登记处（Central Registry of Divorce Proceedings）费用——这就是大家常说 210 元的由来。
• 家庭诉讼答辩书：25 元。反诉：200 元。
• 申请通知书、司法案件会议通知书，或安排聆讯排期：各 80 元。庭审通知书：200 元。
• 诉讼待决证明书：法院收 40 元，土地业权注册处另行收费。
• 提交书面协议：30 元。
• 通过法院在线服务（Court Services Online）电子提交，每份文件包另加 7 元。

还有一项费用会让人意外。庭审或聆讯的头三天不收费；第四至第十天，每天 500 元；第十一天起，每天 800 元。也就是说，单是一场三星期的庭审，光法院聆讯费就是好几千元，这还没算上一分钟的律师时间。

有两个省钱的途径。如果您负担不起法院费用，可以申请豁免。另外，提交文件的一方如能出具由合资格调解员签发的调解证明书（Form F100），可获豁免初始的立案费。请问我们您是否符合其中任何一项。

即便如此，法院费用和律师费相比仍是小数目，而律师费的多寡取决于案件争得有多凶。这本手册其余的内容，某种意义上讲的正是什么在推高那个数字。

问题 12. 案件在哪里立案？

在最高法院的某个登记处，通常是离子女居住地或您居住地最近的那一个。我们一般采用电子方式提交。此后案件的每一份文件都送往同一个登记处。

第三部分：把法院文件送达给配偶

问题 13. 法院文件怎样送到我配偶手上？

家庭诉讼通知书必须亲手送达（personal service），也就是实际交到您配偶手中。规则在这一点上非常严格，因为整个案件都建立在「配偶确实知悉此案」这个证明之上。

由此衍生三条实用规则。您不能自己去送。规则要求由一位并非本案当事人、且年满 19 岁的人把文件交出去，实务上通常就是专业送达员（process server）。而且您绝不可以叫子女去递交法院文件。替您送达的人随后要就亲手送达签署宣誓书（Affidavit of Personal Service, Form F15）作为证明，该宣誓书会归入法院卷宗。

您不需要向配偶送达离婚程序登记表或诉讼待决证明书。诉讼待决证明书的运作方式和法院文件不同：它登记在业权本身之上，任何人查册都会看到，并使该物业无法顺利出售或再融资。

案件后期的某些文件，可以用「普通送达」的方式处理，例如邮寄、电邮或传真至对方提供的送达地址。哪一份属于哪一类，我们会告诉您。请不要自行假设。

→ 关于送达步骤在整个案件流程中的位置，请参阅：BC省家庭法程序指南：从起诉到判决的详细流程。

问题 14. 如果我找不到配偶，或者对方躲着不肯收件呢？

您并没有被困住。法院可以命令替代送达（substituted service），有时也称为「其他方式送达」，容许您用另一种有可能让文件到达配偶手中的方法送达。

要取得这项命令，您必须让法院信纳亲手送达在实际上行不通。这意味着要把功夫做出来给法院看。我们会准备一份宣誓书，列出您做过的每一次尝试：试过的地址、日期和时间、联络过的亲属和雇主，以及做过的网络查找。法院曾接受过的方式包括电邮、短信、挂号邮件、通过社交媒体或通讯软件账号发出信息、交由亲属转交，以及在适当个案中的报纸公告。

如果您的配偶已经离开加拿大，或者身在卑诗省以外，送达程序与准备工作可能不同。但不要因此认定问题15所述的30天答辩期限会自动延长。请及早告诉我们，因为涉及送达的申请需要准备时间，证据也必须在提交之前收集好。

→ 这一题我们有完整说明，包括规则 6-4、法院期望看到的证据，以及答辩人自始至终不参与时案件如何推进：找不到配偶怎么办？如何获得离婚判决并分割财产？

第四部分：文件送达之后

问题 15. 我配偶有多长时间答辩？

被送达后 30 天。提起案件的一方称为申索人（claimant），另一方称为答辩人（respondent）；这两个身份贯穿整个案件。若要抗辩，您的配偶须提交并送达家庭诉讼答辩书（Response to Family Claim, Form F4）。若要提出自己的请求，还须提交反诉（Counterclaim, Form F5）。如果您不同意反诉中的任何内容，您有 30 天（自被送达之日起算）提交反诉答辩书（Response to Counterclaim, Form F6）。

无论您的配偶是在本拿比被送达，还是在北京被送达，都是 30 天。与某些其他法院程序不同，家庭法规则并没有给在卑诗省以外被送达的人更长的答辩期。海外送达带来的实际困难，是通过向法院申请延期来处理的，而不是靠一个自动延长的时钟。

在不紧急的案件中，律师之间常常同意给对方几个星期的短期延期。对合理请求予以配合，通常能省钱，也能积累善意。哪一方一直讲道理，法官是看得见的。

问题 16. 如果我配偶始终不答辩呢？

案件会作为「无人答辩的家庭法案件」继续进行。视乎您所请求的内容，您有可能以书面申请（requisition）的方式取得最终命令，而不必经过正式庭审。其他途径是简易审判（summary trial）或完整庭审。多数「书面审批离婚」正是这样批下来的。

不过，对方不应诉并不等于您赢了。法官不会因为没有人出庭，就把您状纸上写的照单全批。法院仍须信纳这些命令在法律上和证据上站得住脚，并且可以在批准之前要求补充证据。此外，法官往往会宽恕迟交的答辩，所以不要指望单凭对方错过期限就取胜。

问题 17. 我必须作出哪些财务披露？

充分而诚实的披露，是每一宗家庭法案件的脊梁。它不是走过场，也不是可选项。请预期以下义务：

• 财务状况声明书（Financial Statement, Form F8）：只要有人申索子女抚养费、配偶赡养费，或财产、债务的分配，就必须提交。期限是被送达提出该申索的文件后 30 天内。它要列明您的收入、开支、资产和债务，并须附上收入证明文件。
• 文件清单（List of Documents, Form F20）：双方各自列出自己管有或控制的相关文件。一般须依规则9-1，在相关答辩文件送达后的35天内向对方送达清单；具体起算点取决于当事人的诉讼身份及所送达的文件。各方可同意调整，法院也可另作命令。我们会告诉您实际的日期。
• 附属救济程序资料声明书（Statement of Information for Corollary Relief Proceedings, Form F102）：凡涉及《离婚法》（Divorce Act）下关于子女抚养或赡养费的申索，均须提交。

披露义务贯穿整个案件。如果您的收入有变动，或者您出售了某项资产，请告诉我们。隐瞒资产或收入会损害您的可信度，招来对您不利的命令；情节严重时，法官会「推定收入」（imputing income），也就是按您声称自己没有的收入来计算。

→ 关于什么算家庭财产、什么属于排除财产，以及排除财产如何追溯，请参阅：BC省家庭财产分割指南：离婚时我能分多少财产？、排除财产真的受保护吗？、卑诗省继承财产追溯：Mills v. O’Connor 案详解。

→ 关于父母出的钱，以及业权登记在谁名下，请参阅：「这是爸妈给我的钱」vs.「我只是替爸妈代持」、父母资助成年子女：是赠与还是借款？、你的名字在产权上——但这真的是你的财产吗？

第五部分：会议、调解和临时命令

问题 18. 什么是司法案件会议（JCC）？

司法案件会议是与法官或副法官（associate judge）进行的一次非公开、非正式的会面。在有争议的案件中它是必经程序，而且在多数情况下，必须先开过它，任何一方才能申请临时命令。会上没有人作证，没有人被盘问，所讲的多数内容属于「无损权利」（without prejudice），日后不得用来对您不利。

要安排这个会议，一方须提交司法案件会议通知书（Notice of Judicial Case Conference, Form F19），并在会议前至少 30 天连同该方的财务状况声明书及收入证明文件一并送达。在会议上，法官可以：

• 梳理哪些争点存在分歧、哪些没有分歧，并探讨不经庭审解决的途径；
• 在您同意的前提下，把您转介给调解员等家庭纠纷解决专业人士；
• 指示家长参加「分居后育儿课程」（Parenting After Separation）；以及
• 作出推进案件的程序性命令。

请安排亲自出席。如果您住得很远，我们可以请求法院准许以其他方式参与。若一方在会议之前就急需命令，可以提交申请书（Requisition, Form F18.1）请求法院批准。

有相当数量的案件是在司法案件会议上，或会议之后不久达成和解的。这是第一次有法官用直白的话，告诉双方这案件看起来是怎么回事。请带着一份愿意聆听的心，而不只是准备好去争辩。

问题 19. 案件进行期间，我可以取得临时命令吗？

可以。常见的临时命令包括子女抚养安排、子女抚养费和配偶赡养费、家庭住所的独占使用、财产保全，以及从家庭财产中预支款项以支付律师费或诉讼开销（第 89 条）。

临时命令的分量，比「临时」这两个字听起来重得多。一套行之有效的临时子女照顾时间表，往往会变成最终的安排，因为法官不愿意去打乱孩子已经适应的生活。所以这类申请要用心准备。

问题 20. 2026 年 10 月 1 日起有什么变化？

最高法院正在改变申请命令的方式，《民事规则》和《家庭法规则》都在其内。目前的做法是：一方先向法院提交申请材料，然后再送达。自 2026 年 10 月 1 日起，双方必须先送达并交换申请材料，之后才安排聆讯和提交。

大致流程是：申请人（applicant，即提出该项申请的一方，未必是立案的申索人）先送达尚未提交的申请通知书和宣誓书；答辩一方在一个较短的期限内送达其答辩和宣誓书；这一轮交换完成之后，申请人才排期、提交材料，并送达聆讯通知。法院的用意，是在聆讯之前先把争点收窄，让稀缺的内庭时间用得更有效率。

对您而言，这意味着前期工夫更多，聆讯当天的意外更少。新增的步骤由我们处理，但请预期签署宣誓书的期限会提前。由于这项改变是新的，我们每一次申请都会向登记处核实确切的时限。

问题 21. 我配偶可以强迫我调解吗？

可以。根据《调解通知书（家事）规例》（Notice to Mediate (Family) Regulation），任何一方都可以通过送达调解通知书来要求调解。规则如下：

• 送达不得早于首份答辩书存档后 90 天，也不得迟于庭审前 90 天，除非法院另有命令。
• 每宗案件以此方式只能启动一次调解，除非法院另有命令。
• 双方须在 14 天内共同委任调解员。如果无法达成一致，由名册机构指定。
• 调解员会在开始前分别筛查双方，了解是否存在权力失衡和家庭暴力，并可在有安全顾虑时终止程序。

被要求参加调解，不代表您必须达成协议。您可以参加、听取意见，也可以拒绝接受对方的方案。

第六部分：如果案件无法和解——走向庭审的全过程

多数家庭法案件最终都会和解，真正走到完整庭审的只是少数。但您仍然应该知道整条路的样子，理由有两个。第一，不知道另一条路的代价，就无从判断一份和解方案的好坏。第二，这条路本身所制造的压力，正是促成多数和解的原因。下面每一个阶段，都在逼迫信息浮出水面，而让人改变主意的，正是信息。

以下是按顺序排列的各个阶段。所列时间只是温哥华一带典型争议案件的粗略参考，不是承诺。涉及生意估值和海外财产的案件会走得更慢；只争一套子女照顾时间表的案件则会快一些。

第 1 阶段 — 诉状交换完毕

大致时间：第 1 至 2 个月

在这个阶段，双方把各自的申索写在纸上，争议的轮廓也就此成形。您提交家庭诉讼通知书（Form F3）。您的配偶提交答辩书（Form F4），通常还会提交反诉（Form F5），提出他或她自己的请求。您再以反诉答辩书（Form F6）回应。

这些文件全部到位之后，律师会说「诉状已经交换完毕」。这句话很重要，因为后面好几个期限都是从这一刻往前算的。它之所以重要，还因为诉状划定了整场比赛的场地。法官在庭审时裁决的是状纸上写明的申索，而不是过程中累积起来的种种不满。

诉状日后可以修改，但要花时间和金钱，有时还需要法院批准。所以现在就把「我到底要什么」想透，划算得多。

这个阶段您要做的事：

• 仔细读对方的答辩书和反诉，逐点告诉我们哪里不对。
• 不要就诉状中的任何内容直接与配偶交涉。

第 2 阶段 — 早期披露

大致时间：第 1 至 3 个月

披露是家庭法案件的发动机，而且很早就要启动。只要有人提出了赡养费或财产分配的申索，双方就必须在被送达该申索文件后 30 天内签署财务状况声明书（Form F8），并附上收入证明文件。若案件涉及《离婚法》下关于子女抚养或赡养费的申索，还须提交 Form F102。

接着，一般在相关诉状交换完毕后 35 天内，双方各自送达文件清单（Form F20）。这份清单要列出您管有或控制的每一份相关文件，包括那些对您不利的。双方常会同意延期，因为把好几年的结单凑齐确实需要时间。

有两个习惯，做了一定不亏。第一，不等我们开口就先去收集文件。第二，把有问题的文件先讲，不要留到最后。一个不利的事实，几乎总有办法解释；而您为什么把它藏起来，几乎没有办法解释。

这个阶段您要做的事：

• 把每一个账户的结单都调出来，至少回溯到分居前一年。
• 收集最近三年的报税表和税务评估通知书。
• 所有资料按账户分类放在同一个文件夹里，不要堆成一叠。

→ 关于那些您找不到的文件，有哪些手段是绝不能用的，请参阅：当配偶变成间谍。

第 3 阶段 — 司法案件会议

大致时间：第 2 至 4 个月

一方提交司法案件会议通知书（Form F19），在会议前至少 30 天连同财务状况声明书一并送达，然后各方与一位法官围坐一桌。会议室里会发生什么，见问题 18。

司法案件会议既是一次沟通机会，也是一道程序关口。多数情况下，在它举行之前，任何一方都不能正式推进临时命令的申请。法院这样安排，是希望双方先认真谈一次，再进入正式的申请程序。

这个阶段您要做的事：

• 出席。把问题带去。说得比您想说的少一些，并留意法官释放的信号。

第 4 阶段 — 临时申请

大致时间：司法案件会议之后的任何时间

如果双方谈不拢案件期间该怎么过日子，就会有一方申请临时命令：子女照顾时间表、临时赡养费、住所的独占使用、财产保全，或者诉讼本身的经费。

申请建立在宣誓书（affidavit）之上，也就是您经宣誓的书面证据。内庭申请主要依据这些书面证据来裁决，而不是现场作证，所以宣誓书的质量是影响结果的最大单一因素。这也是我们在这上面肯花真功夫的原因。

不过，不要以为书面记录就是全部。法院可以命令签署宣誓书的人接受盘问，可以命令一方或证人接受讯问，可以就文件的出示作出指示，也可以在它认为适当时接受其他形式的证据。

自 2026 年 10 月 1 日起，次序有变：材料先送达、先交换，之后才排期和提交（见问题 20）。

这个阶段您要做的事：

• 给我们事实、日期和文件，不要给形容词。
• 请预期要在时间压力下审阅并签署宣誓书。在您宣誓之前，务必好好把它读一遍。

第 5 阶段 — 文件开示

大致时间：第 3 至 8 个月

文件清单只是个开头。接下来，双方会各自去要对方没有列出的文件：生意账册、估价报告、退休金结单，还有那笔谁都没提过的、转给某位亲属的款项。

如果一项索取被拒绝，想要文件的一方就会向法院申请强制出示。财务复杂或有隐匿的案件，费用正是在这里飙升的；这也是为什么及早诚实，是您手上最省钱的策略。

第三方同样可以被强制。银行、雇主或会计师都可以被命令提供记录。

这个阶段您要做的事：

• 尽快回应我们索取文件的要求。这里拖一天，后面每一步都跟着拖。

第 6 阶段 — 庭前询问

大致时间：第 4 至 10 个月

庭前询问（examination for discovery）是一场正式的、经宣誓的问答，在会议室而不是法庭进行。由对方律师向您提问，法庭记录员逐字记录，现场没有法官。

每一位进行询问的当事人最多有五小时，除非法院另有命令或双方同意延长。询问预约通知须在至少七天前送达给您。

有两点让这个阶段格外重要。其一，您在这里说过的话，庭审时可以当庭向法官宣读，所以答案日后一改口，就会反过来伤到您。其二，对方律师正在掂量您作为证人的分量。一位冷静、诚实、准备充分的证人，比我们写任何一封信都更能把案件推向和解。出席之前，我们会另行安排时间为您做准备。

这个阶段您要做的事：

• 和我们一起准备。讲真话。不知道就说不知道，绝对不要猜。

第 7 阶段 — 专家证据

大致时间：第 4 至 12 个月

有些问题需要专家。生意需要估值师。收入有争议的一方，可能需要收入分析。退休金需要精算估值。若子女的意愿或需要成为争点，法院可以听取家庭司法辅导员的意见，或依《家庭法》第 211 条听取心理学家的报告。

在多数争议案件中，专家是单笔金额最高的开支，所以在聘请任何人之前，我们会先讨论是否真的必要。一旦决定要请，期限就会咬人：您打算依赖的报告须在庭审前至少 84 天送达，回应报告则须在庭审前至少 42 天送达。错过了，报告可能根本进不了法庭。

这个阶段您要做的事：

• 充分配合任何一位专家，包括对方依法院命令聘请的专家。
• 请预期这个过程要花上好几个月。好的估值师，档期都排得很满。

第 8 阶段 — 和解始终与诉讼并行

大致时间：与上述所有阶段同时进行

和解不是排在最后的一个阶段。它全程并行，而且有几条正式渠道：

• 书面和解要约（offer to settle）。一份被对方拒绝的正式要约，可能影响最后由谁承担讼费。这使得一份时机恰当、条件合理的要约，成为真正的战术工具，而不只是一个姿态。
• 调解，可以是双方同意，也可以由调解通知书强制启动（见问题 21）。
• 司法和解会议，由一位不会审理您案件的法官分别与双方单独会面，坦率地讲出他对案件的看法。
• 四方会谈，双方当事人连同双方律师一起开会。

在费用、速度、隐私，以及「能不能建成一套你们两人真正过得下去的安排」这几件事上，和解几乎总是胜过判决。它很少让任何一方拿到全部——正因如此，它才叫和解。

→ 和解之后，条款会写进分居协议或同意令。关于如何把它拟妥，请参阅：BC省分居协议指南：为什么要签署分居协议及详细内容解析。

第 9 阶段 — 排定庭审日期并做好准备

大致时间：最后 3 至 4 个月

一方提交庭审通知书（Notice of Trial, Form F44），由登记处安排日期，往往排在好几个月之后。从那个日期起，庭前的一整套机制开始倒数，而这些期限是实打实的：

• 庭审简报（Trial Brief, Form F45）：申索人须在庭审前至少 56 天提交并送达，答辩人则为至少 49 天。它要列明争点、证人和您请求的命令。漏掉一位证人，该证人一般就不能作证。
• 专家报告：庭审前至少 84 天送达，回应报告为至少 42 天。
• 庭审管理会议：如属必须举行者，须在庭审前至少 28 天举行。法官会核实案件是否真的准备好了，并可作出命令确保庭审如期推进。
• 庭审卷宗及庭审证明书（Trial Certificate, Form F46）：须在庭审前 14 至 28 天这段时间内提交。若证明书没有提交，已排定的庭审日期可能会被取消。
• 更新财务状况声明书：若您上一次提交的已经过时，须在庭审前的指定期间内更新。

这个阶段既紧张又昂贵。它同时也是剩下的案件中，最多人选择和解的时刻——因为到了这一步，双方终于在看同一份证据，也在看同一张账单。

第 10 阶段 — 庭审

大致时间：数日至数周

家庭法庭审有固定的次序。双方先作开案陈词。申索人传召证人，先由己方主问，再由对方律师盘问。接着答辩人传召自己的证人，程序反过来再走一遍。文件作为证物呈堂。最后，双方律师作结案陈词。

您要出庭作证。这通常是客户最害怕的一环，也是准备工夫最能帮上忙的一环。我们会提前很久，仔细带您走一遍。

庭审是公开的。任何人都可以坐在旁听席上。您的财务状况和家庭生活会被摊开来讨论，并记录在案。对许多客户来说，单凭这一点就足以构成和解的理由。

这个阶段您要做的事：

• 整个排定的期间都要有空，不只是您作证那一天。
• 衣着整洁得体，提前到场，问什么答什么。

第 11 阶段 — 判决、命令与讼费

大致时间：庭审后数周至数月

法官可以当庭宣判，但在有争议的家庭法庭审中，判决通常会押后，几周甚至几个月后以书面形式发出。判决理由会公开发布。

判决之后还要拟成正式命令，通常是最终命令（Final Order, Form F52），确认文案后在登记处正式录入。但命令的生效日期与录入日期并非同一概念：依《家庭法规则》，除法院另有命令外，命令一般自宣布之日起生效。请取得已录入的命令，并与律师核实所需执行措施的文件和程序要求。

再往下是讼费。胜诉一方通常可以获判由对方支付讼费，金额按规则计算。讼费很少能覆盖您全部的律师费。如果一方拒绝了一份合理的正式和解要约，庭审结果又不如那份要约，讼费上的后果可能相当严重。

第 12 阶段 — 上诉

大致时间：自命令作出起 30 天

一方若认为法官在法律上出错，可以向上诉法院（Court of Appeal）提出上诉，一般须在 30 天内提出。上诉不是第二次庭审。上诉法院不会重新听取证人作证，除非原审法官犯了明显而严重的错误，否则不会以自己对事实的看法取而代之。

上诉费用高昂，而且胜算对上诉人不利。在您为此花钱之前，我们会给您一个坦率的评估。

有一句实话值得说出来。以我们的经验，一宗打到底的案件，从大约十八个月到好几年不等，具体要看登记处的排期、争议的内容、披露上的拉锯、专家，以及你们两人各自的表现。律师费也是照这个比例走的。走完全程的人，没有谁说最难受的是钱。他们记得的是时间。这才是「及早在您过得去的条件上和解」的真正理由。

→ 同一条路，我们从另一个角度写过，请参阅：如何处理BC省最高法院家庭法案件、BC省家庭法程序指南：从起诉到判决的详细流程。

→ 如果您同时还有一宗非家庭法的民事案件，程序并不相同，请参阅：BC省最高法院民事诉讼程序指南。

第七部分：时间、费用，以及案件如何结束

问题 22. 案件能不能在中途和解？

可以，而且多数案件正是如此。第六部分的每一个阶段都可以和解，条款也可以只解决一部分。很多家庭很早就把子女的安排谈定，然后就生意的部分再争一年。这是好结果，不是失败。您每从桌面上拿走一个争点，就少了一个要花钱去打的争点。

和解条款会写进分居协议、同意令，或两者都写。请花时间把它们弄懂。您没办法用自己的话讲清楚的协议，绝对不要签。

→ 延伸阅读：BC省分居协议指南：为什么要签署分居协议及详细内容解析、分居的法律定义和分居协议。

问题 23. 案件会怎样结束？

有三种方式。您们和解，签署分居协议或同意令。法官经庭审作出裁决。或者，有时候没有人再往下走，案件就这样沉寂下去，留下一堆悬而未决又带着风险的问题。

第三种结局比它应有的频率更常见，而且是三者中最糟的。案件搁置并不会让时效期限消失，也挡不住您的前任在两年后、房子翻了一倍时把案件重新启动。开了头，就把它走完。

问题 24. 我的案件要多久？要花多少钱？

说实话，取决于冲突的激烈程度，也取决于你们各自的行为方式。无人抗辩的离婚可能几个月就完成。围绕子女、生意或海外财产打到底的案件，可能要好几年——第六部分已经把那条路摊开给您看了。

最主要的费用推手是：上了多少次法庭申请、披露和专家证据的分量，以及案件是否走到庭审。这四项里有三项，是您能够影响的。

还要记得问题 11 里那笔按天计的聆讯费。庭审从第四天起，法院时间本身就开始收费，每天 500 元，之后是 800 元——这还不算您的律师和任何一位专家为出庭所收的费用。

胜诉一方通常可以获判「讼费」（costs）。讼费按法院规则计算，很少能覆盖您全部的律师费。控制费用最好的办法，是及早、完整地披露，加上对法官可能怎么判有一个务实的预期。

第八部分：法院命令作出之后

问题 25. 我的离婚什么时候生效？

离婚一般在离婚令作出后第 31 天生效，除非有人提出上诉或法院另有命令。此后，您可以申请离婚证明书（Certificate of Divorce）；如果您打算再婚，会需要这份文件。

问题 26. 命令日后可以变更吗？

关于子女抚养安排和赡养费的命令，在情况发生重大变化时可以变更，例如失业、搬迁，或子女的需要有所改变。财产分配一般是终局的，除非提出上诉，或在有限的情形下撤销协议。

撤销分居协议做得到，但并不容易。法院会先看协议是怎样签成的，再看它到今天是否显失公平。事后后悔，不构成理由。

→ 延伸阅读：怎样才能撤销分居协议？、在BC省撤销分居协议。

→ 关于法官在什么情况下会偏离平均分配，请参阅：当「平分」并非「足够公平」。

问题 27. 如果我的前任不遵守命令呢？

赡养费命令可以通过BC Family Maintenance Agency（BCFMA，原Family Maintenance Enforcement Program）执行，包括扣押工资、截留退税、查封资产及暂停相关证照等措施。关于子女抚养安排和财产的命令，则可能需要再次向法院申请执行。

每一次欠付、每一次违反，都要在当下就作书面记录。当时写下的记录比事后的回忆有价值得多，法院也是这样看待的。

→ 关于子女抚养费的计算与执行（包括 BCFMA），请参阅：BC省子女抚养费计算指南：特殊杂费和强制执行。

您经常会遇到的表格

表格编号和相关要求会有变动。我们在每一次提交之前，都会先核实当前适用的表格。

延伸阅读：gleelaw.com

下面每一篇指南，就某一个题目谈得都比本手册更深。它们免费开放，写给客户看，不是写给律师看的，全部为中文。您可以在本所网站的 法律指南 栏目中读到全部文章。

我们对您的承诺

打官司是一个过程，不是一件孤立的事。您不必把这本手册里的每一条规则都学会。您需要知道的是：接下来会发生什么，把文件整理好，以及对我们讲真话——包括那些难以启齿的部分。

我们也会对您讲真话，包括您的立场在哪里站不住，以及什么时候桌面上的和解方案，好过您心里盼着的那份判决。这正是您付钱请我们做的事。

在李广田律师事务所，我们以英语、粤语和普通话，陪伴客户走完卑诗省最高法院的家庭法案件，服务范围涵盖温哥华、本拿比、列治文及整个大温地区。

电话 604-681-1611 · 电邮 info@gleelaw.com · 网址 gleelaw.com

免责声明：本手册提供截至 2026 年 9 月有关卑诗省家庭法及法院程序的一般性资料，并非法律意见，阅读本手册亦不构成律师与客户关系。法院规则、表格、费用和期限会有变动，包括自 2026 年 10 月 1 日起生效的申请程序改动。请就您的具体情况向律师核实当前适用的要求。本手册译自英文版；如中英文本有任何歧异，概以英文版为准。